Test Running Top

• Go to swijin.com and select the products you want to purchase. When you’re ready to check out, click “Checkout.”
• Enter your 16-digit gift card number into the “Discount code or gift card” field and click “Apply.”
• If the gift card balance does not cover your order total, you will be prompted to choose an additional payment method.

NOTE: The gift card balance will be deducted when you place your order. If you later change or cancel your order, we will refund the amount back to your gift card.

• Gehe auf swijin.com und wähle die Produkte aus, die du kaufen möchtest. Wenn du zur Kasse gehen möchtest, klicke auf „Zur Kasse“ gehen.
• Gib deine 16-stellige Gutscheinkartennummer in das Feld „Rabattcode oder Gutschein“ ein und klicke auf „Anwenden“.
• Wenn der Wert der Geschenkkarte nicht den Gesamtbetrag deiner Bestellung abdeckt, wirst du aufgefordert, eine zusätzliche Zahlungsmethode auszuwählen.

HINWEIS: Die Beträge werden bei Aufgabe deiner Bestellung von deiner Swijin-Geschenkkarte abgezogen. Bei einer späteren Änderung oder Stornierung schreiben wir den Betrag wieder deiner Geschenkkarte gut.

• Allez sur swijin.com et sélectionnez les produits que vous souhaitez acheter. Lorsque vous êtes prêt(e) à passer à la caisse, cliquez sur « Payer ».
• Entrez votre numéro de carte cadeau à 16 chiffres dans le champ « Code promo ou carte cadeau » et cliquez sur « Appliquer ».
• Si le solde de la carte cadeau ne couvre pas le montant total de votre commande, il vous sera demandé de choisir un mode de paiement supplémentaire.

REMARQUE :Le solde de la carte cadeau sera déduit lorsque vous passerez votre commande. Si vous modifiez ou annulez votre commande ultérieurement, nous rembourserons le montant sur votre carte cadeau.

• Swijin Gift Cards (“GCs” or “Gift Cards”) are issued by Swijin AG ('Swijin').
• The Gift Cards can be redeemed online against products listed on www.swijin.com only.
• Gift Cards can be purchased on www.swijin.com.
• Gift Cards can be redeemed by entering code in apply coupon code section at checkout.
• Gift Cards have a validity of five years
• If the order value exceeds the Gift Card amount, the balance must be paid by an additional payment method.

• Swijin-Geschenkkarten („GCs“ oder „Geschenkkarten“) werden von der Swijin AG („Swijin“) ausgegeben.
• Die Geschenkkarten können nur online gegen Produkte eingelöst werden, die auf www.swijin.com aufgeführt sind.
• Geschenkkarten können auf www.swijin.com erworben werden.
• Geschenkkarten können durch Eingabe des Codes im Abschnitt Gutscheincode anwenden an der Kasse eingelöst werden.
• Geschenkkarten haben eine Gültigkeit von fünf Jahren.
• Wenn der Bestellwert den Betrag des Geschenkgutscheins übersteigt, muss der Restbetrag über eine zusätzliche Zahlungsmethode bezahlt werden.

• Les cartes-cadeaux Swijin (« GC » ou « cartes-cadeaux » ) sont émises par Swijin SA (« Swijin »).
• Les cartes-cadeaux ne peuvent être échangées qu'en ligne contre des produits listés sur www.swijin.com.
• Les cartes-cadeaux peuvent être achetées sur www.swijin.com.
• Les cartes-cadeaux peuvent être utilisées en entrant le code dans la section « valider le code promotionnel » à la caisse.
• Les cartes-cadeaux ont une validité de cinq ans.
• Si le montant de la commande excède le montant du carte-cadeau, le reste doit être payé via un mode de paiement supplémentaire.